1. Blackout?

Mất điện hả?

2. During a blackout?

Trong suốt thời gian cúp điện này sao?

3. Just another blackout, Lina.

Lại một mất điện nữa, Lina.

4. It's just a blackout!

Chỉ là bị cúp điện thôi mà!

5. I have a slight blackout.

Tôi hơi mất cảm giác.

6. Blackout curtains if you're not.

Nếu không thích thì em cứ buông rèm xuống.

7. It's the third blackout this week.

Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

8. Officiating at tonight's blackout is Rabbi T ribbiani.

Chủ trì bữa tiệc cúp điện tối nay chính là Rabbi Tribbiani.

9. Let' s go back to your first blackout

Hãy quay lại lần đầu tiên anh bị mất trí nhớ

10. A blackout, our generator's dead, and Robin's watch stopped.

Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

11. He must have got out when the blackout hit.

Anh ta chắc đã thoát ra được khi bị mất điện.

12. A blackout is called for in all buildings and houses

Tất cả nhà dân và các tòa nhà đều bị cắt điện

13. She wanted to look from here, but it's the blackout...

Nó muốn nhìn từ đây, nhưng vì cúp điện...

14. Hospitals were forced to function on emergency backup power, due to the blackout.

Bệnh viện đã buộc phải hoạt động trên điện dự phòng khẩn cấp, do mất điện.

15. The "all clear" was sounded and the blackout order lifted at 7:21 am.

Hiệu lệnh "Tất cả rõ" kêu vang và lệnh cúp điện được nâng lên đến 7:21 tối.

16. German bombers raided day and night, and a nationwide blackout was in force.

Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

17. And while there is an FBI official news blackout, the indication is clear.

FBI đã bắt đầu chính thức ỉm tin không hề có một chút tin tức gì.

18. The RIAA certified Blackout Gold on 24 June 1982 and Platinum on 8 March 1984.

RIAA đã cấp chứng nhận Vàng cho Blackout ngày 24 tháng 6 năm 1982 và Bạch kim ngày 8 tháng 3 năm 1984.

19. Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.

Taliban hoàn toàn cắt đứt bất cứ nguồn thông tin nào khác cho những đứa trẻ này.

20. The Turkish government ordered a temporary media blackout, citing concerns over security and public order.

Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã ra lệnh cho các phương tiện truyền thông tạm thời không tường thuật do quan ngại về an ninh, trật tự công cộng.

21. And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.

Và không lâu sau vụ việc, chính phủ đột ngột cắt các phương tiện truyền thông.

22. During the next six years, she released three studio albums: Blackout (2007), Circus (2008) and Femme Fatale (2011).

Trong sáu năm tiếp theo, Spears phát hành ba album phòng thu: Blackout (2007), Circus (2008) và Femme Fatale (2011).

23. The Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM) stated that the blackout had "severely impacted" businesses, leaving many unable to operate.

Văn phòng Liên hiệp Công-Thương Ấn Độ (ASSOCHAM) phát biểu rằng sự kiện mất điện "gây tác động nghiêm trọng" cho các doanh nghiệp, khiến nhiều cơ sở không thể hoạt động.

24. Use blackout curtains , eye covers , earplugs , blankets , a fan or a humidifier or other devices to create an environment that suits your needs .

Nên dùng rèm đen , tấm che mắt , đồ nhét tai , mền , quạt hoặc máy tạo hơi ẩm hoặc các thiết bị khác nhằm tạo môi trường phù hợp với nhu cầu của bạn .

25. Try using a sound machine or earplugs to mask outside noise , an open window or fan to keep the room cool , and blackout curtains or an eye mask to block out light

Hãy sử dụng máy cản âm thanh hoặc dùng đồ nhét tai để ngăn tiếng ồn bên ngoài , mở cửa sổ hoặc quạt máy để cho căn phòng được mát mẻ , và kéo rèm cửa hoặc che mắt để chắn ánh sáng vào .

26. d ) Create Appropriate Tax Regulations .

d ) Hãy tạo ra những quy định thuế khoá phù hợp .

27. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

28. There's so many regulations these days.

Bây giờ quy định rất nhiều.

29. - Cumbersome and inconsistently-applied government regulations;

- Những quy định cồng kềnh và không thống nhất của chính phủ;

30. Economically significant regulations, defined as regulations which cost more than $100 million a year, increased by 70%.

Những quy định kinh tế tiêu tốn trên 100 triệu đô la một năm đã tăng thêm 70%.

31. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

32. Regulation of the corresponding fees.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

33. Regulations aside, this action is morally wrong.

Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

34. The exact regulations vary by contracting entity.

Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

35. Rules of the game- Like service regulations!

Luật chơi – cũng giống như binh luật vậy!

36. David’s regulation on spoil (23, 24)

Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

37. Another form of economic regulation, antitrust law, seeks to strengthen market forces so that direct regulation is unnecessary.

Hai là hình thức quản lý gọi là luật cạnh tranh (antitrust law), hướng đến việc làm lành mạnh hoá các lực lượng thị trường nên việc kiểm soát trực tiếp không còn cần thiết.

38. There are particularly stringent regulations applicable to schools.

Đối với những trường học thì có những quy định nghiêm ngặt riêng được áp dụng.

39. Licensing falls under consumer protection regulations as well .

Việc cấp giấy phép cũng được xếp vào loại những quy định bảo vệ người tiêu dùng .

40. · Effects of government regulation on individual markets

Các tác động điều tiết của chính phủ đối với các thị trường riêng lẻ

41. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

42. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

43. The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.

Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

44. Optional (except when required by local laws or regulations)

Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

45. Germany is notorious for having the most strict regulations.

Nước Đức khét tiếng là có luật lệ nghiêm khắc.

46. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

Thứ nhất, nới lỏng quy định cho các khoản kiều hối nhỏ, dưới 1.000 Đô la.

47. It's a value of the limits in regulation.

Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

48. Reagan continued to downsize government taxation and regulation.

Reagan tiếp tục giảm thiểu các luật lệ kiểm soát và thu thuế của chính phủ.

49. A permanent regulation that it cannot pass over.

Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

50. Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

51. Subtitle B covers Regulations Relating to Commerce and Foreign Trade.

Khu B gồm chợ rau quả và khu buôn bán tự do ngoài trời.

52. "AFC Futsal Club Licensing Regulations to strengthen professionalism in Asia".

Iran là đương kim vô địch. ^ “AFC Futsal Club Licensing Regulations to strengthen professionalism in Asia”.

53. Automobile transportation is further restricted by a series of regulations.

Vận tải ô tô là tiếp tục bị hạn chế bởi một loạt các quy định.

54. Check local regulations for the areas you want to target.

Bạn nên kiểm tra các quy định địa phương đối với các khu vực muốn nhắm mục tiêu.

55. Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

56. Regulation for he or Statute me, when desire fails.

Lệ này cho anh hay lệ này cho em, khi mộng ước không thành.

57. Reactions have focused on enacting more and stronger regulation.

Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

58. * Developing competitive services markets and liberalizing regulations on foreign direct investment;

* Phát triển các thị trường dịch vụ cạnh tranh và tự do hóa các quy định về đầu tư trực tiếp nước ngoài;

59. Many are defined in law or regulations by the federal government.

Là các vùng được định nghĩa trong luật pháp hoặc các quy định của Chính phủ liên bang.

60. This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

61. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

62. And tenth , regulation has to be comprehensive across financial institutions .

Và thứ mười , quy định phải dễ hiểu đối với tổ chức tài chính .

63. 11 If we never stray from his regulations, God will sustain us.

11 Nếu chúng ta không bao giờ xa lìa luật lệ Ngài, Đức Chúa Trời sẽ nâng đỡ chúng ta.

64. Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.

Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

65. Head coach: John Obuh "2013 FIFA World Cup U-20 Regulations" (PDF).

Huấn luyện viên: John Obuh ^ “2013 FIFA World Cup U-20 Regulations” (PDF).

66. Connecticut Unfair Trade Practices Act Regulations "Chapter 6-13.1 - Index of Sections".

Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2013. ^ Quy định của Đạo luật về Thực hành Thương mại Không lành mạnh Connecticut ^ “Chapter 6-13.1 - Index of Sections”.

67. Does your guy know the tax code and regulations in New Mexico?

Gã của anh có biết luật thuế và quy định ở New Mexico không?

68. European labeling regulations disallow any ingredients other than cream and bacterial culture.

Theo quy định của Châu Âu thì không được phép dùng bất kì nguyên liệu nào khác ngoài sữa và vi khuẩn.

69. The Law even provided dietary and sanitary regulations that promoted good health.

Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.

70. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

71. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

72. His main interests were the regulation of blood flow and respiration.

Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.

73. We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

Chúng tôi đã thực hiện tất cả các luật và quy định về môi trường.

74. The EU and other regulatory agencies around the world have more stringent regulations.

EU và các cơ quan quản lý khác trên thế giới có những quy định nghiêm ngặt hơn.

75. These regulations include the requirement that all animal feed must be certified organic.

Các quy định này bao gồm các yêu cầu tất cả các thức ăn động vật phải được chứng nhận hữu cơ.

76. 3 . Discipline : The employees must follow the rules and regulations of the organization .

3 . Kỷ luật : Người lao động phải tuân theo những quy định và luật lệ của tổ chức .

77. You know anything in Army regulation says I got to box?

Anh biết có luật nào trong quân đội bắt tôi phải đấm bốc không?

78. Mr Trudeau, there are FAA regulations regarding unauthorized personnel in the control tower!

Thưa ông Trudeau, luật lệ của Cục Hàng không liên bang không cho phép người lạ được lên Đài kiểm soát!

79. The original cause was a U.S. government regulation (Regulation Q) which limited the interest rate paid on interest bearing accounts that were insured by the Federal Deposit Insurance Corporation.

Nguyên nhân ban đầu là do Mỹ quy định của chính phủ (Quy định Q) giới hạn mức lãi suất được trả cho các tài khoản chịu lãi được bảo hiểm bởi Tập đoàn Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang.

80. Fire regulations prohibit parking them in corridors and aisles or between rows of seats.

Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.